স্পেন ও আর্জেন্টিনা যখন মার্কিন–কানাডা–মেক্সিকো বিশ্বকাপের ফাইনালে মুখোমুখি হয়, দুই দলের সম্পর্ক শুধু ইয়ামাল–মেসির «বাথটাব ডার্বি», দুই দলের মোট নয়জন লা মাসিয়া একাডেমির পণ্য, কিংবা বছরের পর বছর আগে কিংবদন্তি ডি স্টিফানোর দুই দেশের হয়ে খেলা—এগুলোর মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়……

নিউ ইয়র্কের মেটলাইফ স্টেডিয়ামের স্পটলাইটে এই শীর্ষ লড়াই আরও বেশি মনে হয় রক্ত, ভাষা ও পরিচয় নিয়ে এক দীর্ঘ সংলাপ।

স্পেন ও আর্জেন্টিনার কথা উঠলে আর এক দেশ এড়িয়ে যাওয়া যায় না—ইতালি।

ইতালি এই বিশ্বকাপে খেলতে পারেনি, তবু এই দ্বৈরথে তাদের প্রভাব গভীর।

আজ প্রায় ২.৫ থেকে ৩ কোটি আর্জেন্টিনীয়ের ইতালীয় রক্ত আছে—মোট জনসংখ্যার প্রায় ৬২.৫%। ১৮৭০ থেকে ১৯৬০-এর মধ্যে তিরিশ লাখেরও বেশি ইতালীয় বা ইতালীয় বংশধর আর্জেন্টিনায় পাড়ি জমান; অ্যাপেনাইন উপদ্বীপের রক্ত আর্জেন্টিনীয় জিনে সবচেয়ে বড় উপাদান হয়ে ওঠে।

আর্জেন্টিনীয় ফুটবল ইতিহাসের সেইসব পদবি—মেসি, দি মারিয়া, মাশ্চেরানো—সবই ইতালীয়; দৈনন্দিন জীবনের জাতীয় খাবার পিজা, পাস্তা, মিলানেসা—এগুলোও ইতালীয় রান্নাঘরের অংশ।

তবু আর্জেন্টিনীয়দের ইতালীয় ডিএনএ ও ইতালীয় পেট থাকলেও, তাদের ভাষা এসেছে স্পেন থেকে। এখানেও ইতিহাস এড়ানো যায় না।

১৫১৬ সালে স্প্যানিশ অভিযাত্রী হুয়ান দিয়াস দে সোলিস প্রথম আর্জেন্টিনার মাটিতে পা রাখেন; ১৫৩৬-এ পেদ্রো দে মেন্দোসা লা প্লাতা নদীর মোহনায় স্প্যানিশ বসতি স্থাপন করেন এবং নাম দেন সান্তা মারিয়া দে লোস বুয়েনোস আইরেস। আকাশ পরিষ্কার, বাতাস ভালো—তাই Buenos Aires; স্প্যানিশে সোজা অর্থ «ভালো বাতাস»।

পূর্ণ তিন শতাব্দী পর আর্জেন্টিনার জনগণ «মে বিপ্লব» শুরু করে স্প্যানিশ ঔপনিবেশিক শাসনের বিরুদ্ধে ও স্বাধীনতার জন্য আন্দোলন তোলে; অবশেষে ১৮১৬-এ স্বাধীনতা ঘোষণা করে।

কিন্তু স্বাধীনতার পরও ভাষার নাড়ি ছিন্ন হয়নি। আজও আর্জেন্টিনার সরকারি ভাষা স্প্যানিশ—শুধু তাদের স্প্যানিশ বলতে বলতে একটু বেঁকে যায়।

ইতালীয় অভিবাসীদের আগমন আর্জেন্টিনীয় স্প্যানিশে অনেক ইতালীয় শব্দ যোগ করে। স্প্যানিশ ও ইতালীয় দুটোই ইন্দো-ইউরোপীয় রোমান্স ভাষাগোষ্ঠীর ঘনিষ্ঠ সদস্য হলেও, আলাদা করে না শিখলে পরস্পর বোঝা কঠিন।

যেমন «কাজ»—স্প্যানিশে trabajo, ইতালীয়তে lavoro, আর্জেন্টিনীয় স্প্যানিশে laburo; «বিয়ার» স্প্যানিশে cerveza, কিন্তু ইতালীয় ও আর্জেন্টিনীয়রা দুজনেই বলে birra।

দুই ভাষার মিশ্রণের ওপর আর্জেন্টিনীয়রা নিজেরাই তৈরি করে Lunfardo—ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষে চোর ও অপরাধীদের গোপন ভাষা, যা আজ দৈনন্দিন কথায়ও চলে।

Lunfardo ইতালীয় femmina (নারী)-কে ছোট করে mina, pivello (শিশু)-কে pibe করে; স্প্যানিশ cafe (কফি)-কে উল্টে feca, amigo (বন্ধু)-কে gomia, pagar (টাকা দেওয়া)-কে gapar বলে। এমন প্রায় ছয় হাজার শব্দ আছে।

তাই বাইরের লোক মজা করে বলে—আর্জেন্টিনীয়রা স্প্যানিশ বলা ইতালীয়। কিন্তু আর্জেন্টিনা নিজে বলে—আমরা তাদের নকল নই।

ফুটবল মাঠেও স্পেন ও আর্জেন্টিনার মধ্যে গভীর ভালোবাসা–ঘৃণার ইতিহাস আছে।

ইতিহাসে দুই দল ১৪বার মুখোমুখি হয়েছে—দুজনেই ৬টি করে জিতেছে, ২টি ড্র।

সেপ্টেম্বর ২০১০-এ বিশ্বকাপ জয়ের আভা নিয়ে স্পেন বুয়েনোস আইরেসে এসে আর্জেন্টিনার কাছে ৪-১ হারে; জয়ের পর আর্জেন্টিনীয় সমর্থকরা চিৎকার করে: «বিশ্বচ্যাম্পিয়ন মানে এটাই?»

আট বছর পর মাদ্রিদে মেসিবিহীন আর্জেন্টিনাকে স্পেন ৬-১-এ গুঁড়িয়ে দেয়। সেই চপেটাঘাত নিয়ে আর্জেন্টিনা রাশিয়ায় যায় এবং ফ্রান্সের কাছে হেরে রাউন্ড অব ১৬-এ থেমে যায়; স্পেনও আয়োজকের কাছে হারে।

তবে ঐতিহাসিক ১৪ মুখোমুখির মধ্যে ১৩টিই প্রীতি ম্যাচ; একমাত্র অপ্রীতি ম্যাচটি ১৯৬৬ বিশ্বকাপে—আর্জেন্টিনা ২-১-এ স্পেনকে হারায়।

স্পেন–আর্জেন্টিনার এই ফাইনাল হয়তো অন্যভাবে আগেই হতে পারত। কিন্তু এই বছরের মার্চে কাতারের দোহাতে নির্ধারিত ইউরোপ–আমেরিকা কাপ মধ্যপ্রাচ্যের পরিস্থিতির কারণে বাতিল হয়। দুই পক্ষ ছিল ২০২৪ ইউরো কাপ চ্যাম্পিয়ন স্পেন ও ২০২৪ কোপা আমেরিকা চ্যাম্পিয়ন আর্জেন্টিনা।

মার্কিন–কানাডা–মেক্সিকো বিশ্বকাপের ফাইনাল এলে ভাগ্য আরও নাটকীয়তা যোগ করে। ফাইনালের হাফটাইম পারফর্মার শাকিরাও যেন দুই দলকে জুড়ে দেন।

মানুষ এই লড়াইকে বলে «বাথটাব ডার্বি»—ঊনিশ বছর আগের এক ছবিতে ২০ বছরের মেসি পাঁচ মাসের ইয়ামালকে গোসল করিয়েছিলেন।

আজ সারা বিশ্ব সেই নিয়তিময় অদ্ভুত ছবি নিয়ে কথা বলে, উত্তরাধিকারের গল্প বলে। কিন্তু ঊনিশ বছর আগে কেউ জানত না ছবির দুজন আজকের উচ্চতায় পৌঁছাবে; কেউ জানত না সেই শিশুই একদিন ইয়ামাল হবেন; আর কয়েক বছর আগে গেলে আর্জেন্টিনীয়রা এমনকি মেসি কে, তাও জানত না।

২০০০ সালে ১৩ বছরের মেসি স্পেনের বার্সেলোনায় আসেন। লা মাসিয়া একাডেমিতে সবাই শিগগিরই বুঝে যায়—তিনি শতাব্দীর একবার আসা প্রতিভা।

সেই ব্যাচের লা মাসিয়ায় প্রতিভা ভর্তি ছিল—পিকে, ফাব্রেগাস, ভাসকেস প্রমুখ আগেই স্পেন যুব দলে ডাক পেয়েছিলেন। যখন এই কিশোররা স্পেনের হয়ে খেলে ফিরত, তারা কোচ মেলেন্দেসের শেখানো যুক্তি দিয়ে মেসিকে বোঝাত:

«সবাই জাতীয় যুব দলে খেলতে যায়, শুধু তুমি এখানে থাকো—বরং আমাদের সঙ্গে স্পেনের হয়ে খেলো?»

«স্পেন যুব দলের হয়ে খেললেও পরে তো আর্জেন্টিনা বেছে নিতে পারবে।»

কিন্তু মেসির মনোভাব দৃঢ় ছিল—তিনি শুধু আর্জেন্টিনা ও বার্সার হয়েই খেলতে চেয়েছিলেন।

সময় এলো ২০০২ বিশ্বকাপের পর। আর্জেন্টিনার কোচ মার্সেলো বিয়েলসা সহকারী ক্লাউদিও বিভাসকে সঙ্গে নিয়ে ইউরোপে বিদেশে খেলা আর্জেন্টিনীয় খেলোয়াড়দের দেখতে যান।

মেসির এজেন্ট গাচ্চোলি বার্সা টিভির সাংবাদিক মার্সেতকে সাহায্য চাইয়ে মেসির ম্যাচের একটি ভিডিও টেপ কেটে নেন। তারপর গাচ্চোলি সেই টেপ নিয়ে দুই কোচের হোটেলের নিচে যান এবং বিভাসের হাতে তুলে দেন।

বিভাস ও বিয়েলসা একসঙ্গে টেপ দেখতে গিয়ে বিয়েলসা বলেন: «স্বাভাবিকভাবে চালাও, এভাবে ফাস্ট-ফরওয়ার্ড কোরো না—না হলে আসল মান বোঝা যায় না।» জানতে পেরে যে বিভাস শুধু প্লে বাটনই চেপেছেন, দুজনে একমত হন—«এই ছেলে তো অসাধারণ!»

কিন্তু সেই ভিডিও যখন আগের বছরের আর্জেন্টিনা কোচ উগো তোকালির হাতে যায়, তিনি বলেন: «অনূর্ধ্ব-১৭ বিশ্বকাপ শুরু হতে মাত্র ১৫ দিন বাকি; মেসিকে অন্য খেলোয়াড়ের জায়গায় বসালে দুই বছরের রসায়ন ভেঙে যাবে।»

ফলে ২০০৩ অনূর্ধ্ব-১৭ বিশ্বকাপে আর্জেন্টিনা স্পেনের মুখোমুখি হয় এবং দুই গোল এগিয়ে থেকেও ৩-২-এ উল্টে হারে। মেসিকে নিতে পেরেও না নেওয়া আর্জেন্টিনা সেমিফাইনালে থেমে যায়; মেসিকে চেয়েও না পাওয়া স্পেন অনূর্ধ্ব-১৭ বিশ্বকাপ ও অনূর্ধ্ব-১৭ ইউরো কাপ—দুটোতেই ফাইনালে হারে।

তার পর আর্জেন্টিনা জাতীয় দল দ্রুত মেসিকে দলে তোলার পরিকল্পনা এগোয়, কিন্তু ভুল করতেই থাকে। আগে জাতীয় দলের দায়িত্বপ্রাপ্ত ওমার সৌতো মেসির বাবা হোর্হেকে ফোন করে লিওনেলকে «লিওনার্দো» বলে ডাকেন; পরে আর্জেন্টিনা ফুটবল ফেডারেশন বার্সাকে ডাক পাঠিয়ে ফ্যাক্সে মেসির পদবি Messi লিখে ফেলে Mecci।

তবু এতেও মেসি অন্য পথে যাননি।

পরে আর্জেন্টিনা ফেডারেশন আর্জেন্টিনা অনূর্ধ্ব-২০ ও প্যারাগুয়ে অনূর্ধ্ব-২৩-এর একটি প্রীতি ম্যাচ সাজায়; মেসি বদলি হয়ে নেমে আর্জেন্টিনার হয়ে অভিষেক সম্পন্ন করেন।

মেসি যদি রেগে সত্যিই স্পেন বেছে নিতেন, হয়তো তিনি আগেই স্পেনের স্বর্ণযুগের অংশ হতেন—২০০৮–২০১২-এ দুই ইউরো কাপ ও একটি বিশ্বকাপ, এমনকি আরও সম্মান।

কিন্তু সেক্ষেত্রে ২০২২-এর পর আর্জেন্টিনার সেই মর্মস্পর্শী গল্প আর থাকত না।

আর ২০২২ বিশ্বকাপে আর্জেন্টিনা কাপ তোলার আগে স্পেন মরক্কোর কাছে বিদায় নেয়। লা মাসিয়ার ড্রেসিংরুমে ১৫ বছরের ইয়ামাল মরক্কোর জার্সি পরে উদযাপন করেন, গর্ব করে নিজের মরক্কীয় রক্ত দেখান।

এক বছর পর ১৬ বছরের ইয়ামাল স্পেন সিনিয়র দলের ডাক পান। এবার বিদেশি রক্তের লা মাসিয়া প্রতিভা—না করেননি।

মাঝে মাঝে স্বীকার করতেই হয়: আসল ঈশ্বরের নাটক সবসময় নিয়তি নিজেই লিখে দেয়।

2026-07-21 16:58 তারিখে পরিবর্তিত হয়েছে